Még egy spanyolországi élményt szeretnék az érdeklődőkkel (?) megosztani.
A spanyolok alapvetően, mint korábban kifejtettem NEM beszélnek idegen nyelveket.
A turistákra oly módon készülnek fel, hogy szótárt vesznek maguk elé és a lelkesebb vendéglős megpróbálja maga összeeszkábálni többnyelvű étlapját.
A szótárban megelégszenek az első szóval, amit az felkínál, a jelentés árnyalatokat, ne adj isten : különbségeket - nem veszik figyelembe.
A képen főcímként látható német szót angolra lefordítva mi is rájöttünk, hogy mit is kínálnak, de mindenesetre jót mulattunk...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése